Примеры употребления "основные" в русском с переводом "main"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17513 main4926 major2956 basic1857 core1576 primary969 principal719 fundamental408 underlying231 basis214 mainstream199 basically178 base127 broad104 chief75 master75 ground69 ultimate47 baseline35 staple23 pivotal14 mainstay8 nuts and bolts4 primal4 mainframe2 другие переводы2693

показать все

Ниже перечислены основные элементы окна: Please see the description of the main elements of the window below.

Основные характеристики XGLOBAL iPhone Trader Main Features of XGLOBAL iPhone Trader

Итак, есть четыре основные проблемы. So these are the main four issues.

Основные изменения состоят в следующем: The main changes were as follows:

Основные партнеры: РЭЦ и ГПВ. Main partners: REC and GWP.

Ниже приводятся основные указанные моменты: The main points specified are as follows:

Каковы основные преимущества современной ECN системы? What are the main advantages of the modern ECN system

Основные показатели по объему обработанных данных Main indicators of the amount of data processed

Основные цели Плана состоят в следующем: The main emphasis of the plan is as follows:

Я пойду и проверю основные кабели. I'll go and check the main cables.

Основные характеристики платформы XGLOBAL для iPad Main Features of XGLOBAL iPad Trader

Можно выделить следующие основные группы пользователей: The following main user groups can be identified:

Основные виды деятельности и график работы: Main activities and time schedule:

Ее основные тезисы состоят в следующем: The main points are as follows:

Основные характеристики платформы XGLOBAL для Android Main Features of XGLOBAL Android Trader

На это существуют две основные причины. There are two main reasons for this.

Каковы будут основные вопросы для ЕЦБ сегодня? What will be the main questions for the ECB today?

Компоненты — основные строительные блоки модели конфигурации продукта. Components are the main building blocks of a product configuration model.

Основные формы настройки модуля "Расчеты с поставщиками" Main setup forms for Accounts payable

В разделе Настройка ленты, щелкните Основные вкладки. Under Customize the Ribbon, click Main Tabs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ