Примеры употребления "определяется" в русском с переводом "be defined"

<>
показать все
Как определяется детская учетная запись How a child account is defined
Итак, суперпроводник определяется по двум свойствам: So, a superconductor is defined by two properties.
Покрытие номенклатуры определяется для данной номенклатуры. Item coverage is defined for the item.
НПР определяется в пункте 5.11.6. BOS is defined in paragraph 5.11.6.
Ваш рабочий день определяется в вашем профиле. Your workday is defined in your profile.
Код периода определяется для каждого проекта НЗП. A period code is defined for each Estimate project.
Выражение Regex определяется как значение элемента Regex. The Regex expression is defined as the value of the Regex element.
НПР определяется в пункте 7.11.6. BOS is defined in paragraph 7.11.6.
Целевое ускорение aurban определяется по следующей формуле: The target acceleration aurban is defined by:
Точная концентрация активного ингредиента определяется как концентрация номенклатуры. The exact concentration of the active ingredient is defined as the potency of the item.
Последняя операция в маршруте определяется как 0 (нуль). The last operation in the route is defined as 0 (zero).
Информация определяется классом op-related-articles в блоке . The information is defined with the op-related-articles class in the block.
цена исполнения для всех торговых операций определяется брокером; execution prices for all trade operations are defined by the broker;
Код периода определяется в группе подписок на обслуживание. The period code is defined in the service subscription group.
Для всей организации определяется одна иерархия категорий закупаемой продукции. One procurement category hierarchy is defined for a whole organization.
Суть движения салафитов частично определяется их строгой теологической ортодоксальностью. The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy.
Количество символов, представляющих каждую переменную, определяется в поле Длина. The number of characters representing each variable value is defined in the Length field.
Дата срока действия определяется и проверяется в другой функции. The expiration date is defined and evaluated internally as another function.
Избыточный вес определяется ПМТ от 25 до 29,9. Overweight is defined as a BMI of 25 to 29.9.
Сегодня ситуация на Ближнем Востоке определяется тремя центральными конфликтами: The Middle East today is defined by three central conflicts:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ