Примеры употребления "окне" в русском

<>
показать все
В появившемся окне нажмите Приостановить. Click Pause in the window that appears
В появившемся окне выберите Отключить. In the confirmation box that appears, select Pause.
В окне имеются несколько вкладок: There are several tabs in the window:
Нажмите Включить в появившемся окне. In the confirmation box that appears, select Turn on.
Настраивается в окне "Настройки торговли"; It can be adjusted in the Options window;
В появившемся окне выберите ОК. In the confirmation box that appears, select OK.
Представление списка в главном окне Main window list view
В открывшемся окне выберите Сбросить. In the box that appears, click Reset.
Открыть ссылку в новом окне Open a link in a new window
В появившемся окне выберите Удалить. In the confirmation box that appears, select Remove.
В появившемся окне нажмите Выключить. In the window that appears, click Turn off.
В отобразившемся окне нажмите Да. In the box that appears, select Yes.
В окне "Настройки — Сервер" можно: In the "Settings — Server" window, it is possible:
В диалоговом окне подтверждения щелкните Да. In the confirmation message box, click Yes.
Закройте все вкладки в окне. Close all tabs in the window.
В окне значения увеличьте диапазон портов. In the value box, increase the Port Range.
В окне свойств выберите Отозвать. In the properties window, click Withdraw.
Установите флажок Запускать в свернутом окне. Select the Start Narrator Minimized check box.
В появившемся окне вы сможете: In the window that appears, you can:
В появившемся окне выберите Изменить номер. In the box that appears, choose Update number.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ