Примеры употребления "ожидает" в русском с переводом "pend"
Переводы:
все5106
expect3563
wait293
look forward267
anticipate254
await239
pending176
pend176
be in store2
look forward to1
другие переводы135
Заявление, ожидающее рассмотрения — заявка ожидает рассмотрения.
Application pending review – The application is awaiting review.
Итоговая сумма бонуса ожидает завершения выполнения операции Суммировать бонусы.
The final rebate amount is pending completion of the Cumulate Rebates run.
В форме Управление комментариями выберите комментарий со статусом Ожидает рассмотрения.
In the Manage comments form, select a comment that has a status of Pending review.
На странице списка Запросы поставщиков откройте запрос со статусом Запрос ожидает утверждения.
On the Vendor requests list page, open a request that has a status of Request pending approval.
Выберите код работы подсчета циклов, значение Статус работы которого равно Ожидает рассмотрения.
Select a cycle counting work ID with the Work status as Pending review.
Этот закон в настоящее время ожидает рассмотрения вышеупомянутым специальным совместным комитетом кнессета.
This proposed law is currently pending before the aforementioned special joint committee of the Knesset.
После этого запрос на сертификат отобразится в списке сертификатов Exchange со статусом Ожидает.
The certificate request appears in the list of Exchange certificates with a status value of Pending.
На странице списка Запросы поставщиков дважды щелкните запрос, который имеет статус Запрос ожидает утверждения.
On the Vendor requests list page, double-click a request that has a status of Request pending approval.
На странице списка Запросы поставщиков откройте запрос типа Категория со статусом Заявление ожидает утверждения.
On the Vendor requests list page, open a request of the Category request type that has a status of Application pending approval.
На странице списка Запросы поставщиков откройте запрос типа Категория со статусом Запрос ожидает утверждения.
On the Vendor requests list page, open a request of the Category request type that has a status of Request pending approval.
Если проверяющий отклоняет потенциальный поставщика, статус запроса изменяется с Заявление ожидает утверждения к Заявление отклонено.
If the reviewer rejects the prospective vendor, the status of the request changes from Application pending approval to Application rejected.
Если платеж отображается на вкладке Ожидает авторизации, выберите платеж, а затем выполните одно из следующих действий.
If the payment appears on the Pending authorization tab, select the payment, and then follow one of these steps:
Новый запрос поставщика может быть отменен, если запрос имеет статус Запрос ожидает утверждения или Запрос отправлен.
A new vendor request can be canceled when the request has a status of Request pending approval or Request submitted.
На вкладке Ожидает утверждения просмотрите сведения о возврате денежных средств для заказа на продажу, по которому имел место возврат.
On the Pending approval tab, review the details of a refund for a return sales order.
В настоящее время она ожидает ответа от следующих стран: Азербайджана, Бангладеш, Исламской Республики Иран, Кыргызстана, Нигерии, Узбекистана, Шри-Ланки, Эритреи.
Currently, she has pending requests with the following countries: Bangladesh, Eritrea, Nigeria, Sri Lanka, the Islamic Republic of Iran, Kyrgyzstan, Azerbaijan, and Uzbekistan.
Статус работы подсчета циклов изменится на Ожидает рассмотрения или Закрыто в форме Все работы в зависимости от параметров, заданных в форме Пользователь работы.
The status of the cycle counting work is updated to Pending review or Closed in the All work form, depending on the parameters set in the Work users form.
В получившемся отчете содержатся сведения о процессе доставки сообщения, а также указывается, было ли оно успешно доставлено, ожидает отправки или не было доставлено.
The results track a message through the delivery process, and indicate whether the message was successfully delivered, is pending delivery, or wasn't delivered.
Устранение разницы значений подсчета циклов. После подсчета циклов все номенклатуры с отличным значением подсчета циклов будут иметь статус работы Ожидает рассмотрения в форме Все работы.
Resolve a difference in the cycle counted value - After a cycle count, any items that have differences in the counted value will have a work status of Pending review in the All work form.
Можно отслеживать поставки, которые были разнесены с отборочной накладной или поступлением продуктов, и можно отслеживать, что было поставлено или было получено и что все еще ожидает поставки.
You can keep track of deliveries that have been posted with a packing slip or product receipt, and you can track what has been delivered or received and what is still pending.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама