Примеры употребления "одной" в русском с переводом "a"

<>
показать все
Так мы в одной комнате? So, we're sharing a room?
В постели одной красивой женщины. In the bed of a pretty woman.
Одной сделки по климату недостаточно A Climate Deal is Not Enough
Мы выросли в одной комнате. We shared a room growing up.
Франсуазе было слишком тяжело одной. Francoise has had a bad time because of him.
Мы жили в одной комнате. We shared a room.
своего рода интерпретация одной местности. It's kind of a reinterpretation of the landscape.
Они будут в одной комнате? Would they share a room?
1. Раздел с одной колонкой 1. Section formatted as a single column
Вы живете в одной комнате? Do you share a room?
Время ответа - менее одной секунды. Response time is under a second.
Нигде ни одной волосинки не осталось. There's not a strand of it anywhere.
я не пропускаю ни одной тренировки, I never miss a single training session.
Мы не видели ни одной акулы. We didn't see a single shark.
Я был шафером на одной свадьбе. I was a best man at this wedding.
Удаление одной игры с жесткого диска Delete a single game from your hard drive
Я ограничился одной каплей аристократического парфюма. I settled for a touch of aristocracy.
Терроризм является одной из форм театра. Terrorism is a form of theater.
Холодновато на улице для одной ночнушки. A bit parky to be out in just her nightie.
Одной комнате мы жить не будем. We are not sharing a room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ