Примеры употребления "огромную" в русском с переводом "huge"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3683 huge1559 enormous838 vast451 tremendous256 immense208 formidable37 hefty11 whopping10 humongous5 infinite3 supersize1 другие переводы304

показать все

Я сделала вам огромную услугу. I did you a huge favour.

Вы ребята делаете огромную ошибку. You guys are making a huge mistake.

Вы совершаете огромную ошибку, детектив. You're making a huge mistake, Detective.

Огромную роль тут сыграл Starbucks. Huge effect here of Starbucks.

Наша дочь совершает огромную ошибку. Our daughter's making a huge mistake.

Нам нужно преодолеть огромную пропасть. So there is a huge gap to bridge.

Топ, ты делаешь огромную ошибку. Top, you're making a huge mistake.

Вы оказываете нам огромную услугу. You're doing us a huge favour.

Алан, ты совершаешь огромную ошибку. Alan, you're making a huge mistake.

Ты думаешь, я делаю огромную ошибку. You're thinking I'm making a huge mistake.

Мы оба могли совершить огромную ошибку. We both could have made a huge mistake.

Вы получаете по-настоящему огромную силу. You get this really huge power out of it.

О, и ты совершаешь огромную ошибку. Oh, and you really are making a huge mistake.

Рассел и я сделали огромную ошибку. Russell and I made a huge mistake.

Я не даю тебе совершить огромную ошибку. This is me stopping you from making a huge mistake.

Он говорит, что ты делаешь огромную ошибку. He says you're making a huge mistake.

Вы совершаете огромную ошибку, доверяя не тем людям. You're making a huge mistake trusting the wrong people.

Я не тупица, не я совершаю огромную ошибку. I'm not the dummy, you're the one making the huge mistake.

Мы построили огромную математическую модель работы двигателя Стирлинга. We built a huge mathematical model of how a Stirling engine works.

Здесь-то и играют огромную роль незапланированные последствия. Here is where unintended consequences played a huge role.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ