Примеры употребления "обычный" в русском с переводом "normal"

<>
показать все
Представь себе, обычный водный велосипед. Same as a normal paddle boat.
Введите его, как обычный пароль. Enter this app password where you would enter your normal password.
Но это не обычный фильм. But it is not a normal movie.
Давайте применим макет в режиме "Обычный". Let’s apply the layout in Normal view.
Обычный – используйте эту функцию для валюты. Normal – Use this function for currency.
На вкладке Вид нажмите кнопку Обычный. On the View tab, click Normal.
Доступно два режима: обычный и расширенный. Two modes are available: normal and advanced.
Установить МТ5 как обычный. exe файл. Install MT5 as a normal .exe file.
В меню "Область папок" выбран вариант "Обычный". On the Folder Pane menu, Normal is selected.
В списке несколько страниц выберите значение Обычный. In the Multiple pages list, click Normal.
Щелкаем элемент "Обычный", чтобы поменять режим отображения. I’ll click Normal to switch back to that view.
Также можно щелкнуть Обычный в строке состояния. You can also click Normal on the status bar.
Он стоит столько же, сколько и обычный шприц. And it costs the same as a normal syringe.
Переключение между режимами «без звука», «вибрация» и «обычный» Switch between silent, vibration, and normal mode
Тип шрифта — укажите стиль шрифта: Обычный или Жирный. Font type – Set the font style to either Normal or Bold.
Чтобы вернуться в привычный режим, нажмем кнопку «Обычный». To return to the normal view, click the Normal button.
Обычный ящик из сосновых досок – вот стандартная норма. Plain pine box is the normal standard.
Обычный коммерческий банк использует 9-10-ое плечо, So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.
По умолчанию в смартфоне YotaPhone включен обычный режим. Your YotaPhone is in normal mode by default.
Выбираем "Обычный" и видим изменения, произошедшие на слайдах. Let’s click Normal to see the effect of these changes on the slides.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ