Примеры употребления "обычная" в русском с переводом "normal"
Переводы:
все8673
usual2500
normal1680
conventional1156
ordinary755
common665
customary657
regular476
general281
routine133
typical104
traditional94
habitual66
informal19
most common4
другие переводы83
Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов.
You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.
Базовая модель - это не Z06 обычная - 60 кусков?
The base model of this - not the Z06, the normal one - 60 grand?
Установим флажок «Важность элементов» и убедимся, что выбран пункт «обычная».
Let’s check Whose importance is:, and make sure normal is selected.
Клиент связан с налоговой группой "Обычная", которая включает налоговый код C25%.
The customer is linked to the Normal sales tax group, which includes the C25% sales tax code.
Это означает, что обычная функция этого рецептора заключается в ускорении старения.
So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.
На вкладке «Вид» нажмите кнопки «Список задач на день» и «Обычная».
On the VIEW tab, click Daily Task List and Normal.
А именно, только представьте: обычная температура воды в закрытых бассейнах - +27 градусов.
I mean, just to put it in perspective, 27 degrees is the temperature of a normal indoor swimming pool.
На вкладке «Другие условия» установите флажок «Важность элементов: обычная» и нажмите кнопку ОК.
And on the More Choices tab, check Whose importance is:, Normal, and click OK.
Если сосчитать все удары вместе, то обычная молния может длиться, где-то полсекунды.
Normal lightning can last, if you count all the strokes together, maybe half a second.
— 4,9% — обычная материя, включая планеты, звезды, галактики, газ, пыль, плазму и черные дыры;
4.9% — Normal matter, including planets, stars, galaxies, gas, dust, plasma, and black holes
Ты встаёшь, завтракаешь, делаешь то, сё, ланч, обед, потом кино посмотрим, обычная нормальная домашняя атмосфера.
You get up, you eat breakfast, you do this, you eat lunch, you eat dinner, we'd watch a movie, just the normal family atmosphere.
Обычная деятельность в области судоходства может также вызывать привнесение нежелательных водных организмов в морскую среду.
Normal shipping operations can also be responsible for the introduction of unwanted aquatic organisms into the marine environment.
Обычная деятельность в области судоходства может также вызывать привнесение инвазивных чуждых видов в морскую среду.
Normal shipping operations can also be responsible for the introduction of invasive alien species into the marine environment.
Там, где обычная работа - не говоря о желаемой - недоступна, людей должны нанимать за счет прибыли.
Where normal employment-let alone desired employment-is not available, people have to be made to work by the withdrawal of benefits.
Итак, обычная кровь свертывается за 9 минут 28 секунд, но если добавить лимонную кислоту, время возрастет.
So normal blood takes 9.28 minutes to coagulate, but if you administer citric acid, then that time increases.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама