Примеры употребления "общего" в русском с переводом "shared"

<>
показать все
Создание персонального или общего шаблона Create a personal or a shared template
Открытие общего документа в беседе To open a document shared in a conversation
Пример страницы общего документа Word Example of a shared Word document page
Как отказаться от общего альбома? How do I leave a shared album?
Запрещение общего доступа к библиотеке To prevent a library from being shared
Создавать аудитории на основе общего пикселя. Create audiences from the shared pixel
ресурс кворума является свидетелем общего диска. The quorum resource is a 'shared witness disk'.
Как мне удалить соавтора общего альбома? How do I remove contributors from a shared album?
Вас попросили отказаться от использования общего логина? Have you been asked to upgrade from a shared login?
Видео: создание общего календаря в Office 365 Video: Create a shared calendar in Office 365
Чтобы изменить настройки конфиденциальности своего общего альбома: To adjust the privacy settings of your shared album:
Запрещение общего доступа к определенным файлам и папкам To prevent specific files or folders from being shared
Для удаления соавтора из созданного вами общего альбома: To remove contributors from a shared album you've created:
Только создатель общего альбома может изменять настройки конфиденциальности. Only the creator of a shared album is able to adjust the privacy settings.
Изменение общего файла в OneDrive из другой организации Edit a shared OneDrive file from another organization
Введите отображаемое имя для создаваемого общего почтового ящика. Type the display name for the shared mailbox you’re creating.
Она потребуется для привязки переадресации или общего почтового ящика. The account needs to be there to anchor the email forwarding or shared mailbox.
Как я могу настроить аудиторию для своего общего альбома? How do I control who can see my shared album?
Ради нашего общего будущего мы должны осознать силу диалога. For the sake of our shared future, we must recognize the power of dialogue.
Отслеживание информации с помощью общего календаря и управляемых задач Stay on track with a shared calendar and managed tasks
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ