Примеры употребления "общего" в русском с переводом "total"
Переводы:
все24736
general10333
common6397
overall2651
total2169
shared1079
global257
aggregate120
whole80
corporate33
blanket18
communal15
everybody's7
everyone's4
all-over1
shareable1
другие переводы1571
Доход – показатель общего дохода компании.
Revenue – this is the total amount of income generated by the company.
Сценарий для подсчета общего числа синхронизированных объектов
Script to count total synchronized objects
О методе общего распределения затрат [AX 2012]
About the methodology for total cost allocation [AX 2012]
Цифровых систем управления полетом для «общего управления полетом»;
Digital flight management systems for " total control of flight ";
1. Инвестируйте не более половины от общего капитала.
1. Investing no more than a half of total capital.
Уровни Фибоначчи отображаются как процент от общего движения цены.
Fibonacci levels are shown as percentages of that total move.
На США приходится 79 процентов от общего объема новостей.
The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.
2. Инвестируйте в одну позицию менее 10-15% общего капитала.
2. Investing less than 10 - 15% of total capital in one position.
Введите процент заполнения от общего объема запасов в определенном местонахождении.
Enter the fill percentage of the total volume of inventory at the specified location.
Они составляют всего за три процента от общего числа сожалений.
They account for less than three percent of our total regrets.
Для разделения общего объема продаж по продавцам выполните следующие действия.
To split the sales total by salesperson, follow these steps:
Понятно, что застрахованные риски были лишь небольшой частью общего риска.
Clearly, the insured risks were a small part of the total risk.
Указывается разбивка общего годового фонда заработной платы по типам занятости.
Provide a breakdown of the total annual payroll by employment type.
Кроме того, значения не суммированы, не содержат промежуточных и общего итогов.
In addition, the data isn't summarized, and it has no subtotals or grand total.
Показатели саморедакции в трех местах службы (в процентах от общего объема)
Table I.2 Rates of self-revision at three duty stations (percentage of total)
Эти проекты могут обеспечить стране 42% от общего объема производства электроэнергии.
These could provide the country with 42% of its total electricity production.
Во-первых, властям нужно будет добиться значительного увеличения общего объема инвестиций.
For starters, policymakers will need to ensure a significant increase in total investment.
В 1997 году женщины составляли 45 процентов от общего числа поступающих.
In 1997, women made up 45 percent of total enrolment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама