Примеры употребления "общая" в русском с переводом "general"

<>
показать все
Это общая область для лечения. This is the sort of general area of the treatment.
Представлена общая информация об ограничениях. Provides general information about constraints.
Общая характеристика права на труд General characteristics of the right to work
преподаватель уголовного права (общая часть) Professor of Criminal Law (general segment).
Я предполагаю, это будет общая хирургия? I presume it's gonna be a, um, general surgery?
Пункт 4 статьи 4 (общая часть) Article 4, paragraph 4 (general)
общая самооценка здоровья (ниже для женщин); general self-assessment of health (lower for women);
Представлена общая информация об отладчике правила. Provides general information about the rule debugger.
Графики — общая настройка отображения ценовых графиков. Charts — general setting of the displaying of price charts.
Сейчас, сынок, поднята общая воздушная тревога. There's a general air alert on this very minute, son.
Это не общая хирургия на маленьких телах. This is not general surgery in miniature.
Представлена общая информация о дистанционном обслуживании клиентов. Contains general Customer Self-Service information.
чертежи системы отопления и ее общая схема. drawings of the heating system and its general arrangement
Если общая спецификация существует, она будет использоваться. If there is a general BOM, it is used.
Это была великая общая теория относительности Эйнштейна. It was Einstein's great general theory of relativity.
1. Общая информация о группе компаний EXNESS 1. General information about the EXNESS Group
Общая рекомендация в отношении экономических последствий расторжения брака General recommendation on the economic consequences of divorce
Первая страница Комитета, общая информация и последние новости Committee home page, general information and most recent news
Общая среда, как правило воздух, вода или земля The general environment, generally air, water, or ground
Общая форма запроса, которая подходит для всех версий: This works for all versions, in this general form:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ