Примеры употребления "обновляются" в русском с переводом "update"

<>
показать все
Приложения обновляются бесплатно и автоматически. App updates are free and automatic.
Они не обновляются с сервера. They are not updated from the server.
Обновляются только записи, соответствующие этому выражению. Only records that satisfy the expression are updated.
Эти числа обновляются при сортировке данных. These numbers are updated when you sort them with your data.
При создании повышений должности обновляются следующим образом. When you generate increases, positions are updated as follows:
Значения сопоставления DTMF пользователя не обновляются автоматически. The user's DTMF map values aren't updated automatically.
Сальдо ГК обновляются, когда процессу требуются сальдо. General ledger balances are updated when a process requires balances.
Именно поэтому эти ключевые слова постоянно обновляются. These power user words get updated all the time.
Строки заказа обновляются при обновлении заголовка заказа. The order lines are updated when the order header is updated.
Обменные курсы Moneybookers регулярно обновляются в течение дня. Moneybookers.com exchange rates are updated throughout the day.
Аналитики ссылочной таблицы автоматически обновляются на вкладке Аналитика. The dimensions of the reference table are automatically updated on the Dimension tab.
Данные обновляются автоматически с задержкой в несколько минут. Data automatically stays updated on the analytics page, but note that there's a latency of a few minutes between the occurrence of the view and its display in the report.
Номера для последующих операций обновляются с приращением 10. The numbers for successive operations are updated in increments of 10.
Данные также обновляются при подтверждении заказа на покупку. The data is also updated when you confirm a purchase order.
При выпуске новых функций ваши приложения не обновляются. Your apps won't be updated when new features are released.
Статусы автоматически обновляются по мере обработки запроса предложения. The statuses are automatically updated as you process an RFQ.
При разноске накладной поставщика обновляются также другие счета. Also, different accounts are updated when you post the vendor invoice.
Строки заказа не обновляются при обновлении заголовка заказа. The order lines are not updated when the order header is updated.
При изменении исходных ячеек их копии не обновляются. So if your original cells change, the copies will not get updated.
Формулы =A+B+C не обновляются при добавлении строк =A+B+C formulas won't update if you add rows
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ