Примеры употребления "обновления" в русском с переводом "refresh"
Переводы:
все6789
update3785
updates1157
updating650
upgrade326
renewal159
upgrading109
refresh69
renovation31
refreshing6
revamping2
другие переводы495
Добавлен [FBSDKAccessToken refreshCurrentAccessToken] для обновления текущего маркера.
Added [FBSDKAccessToken refreshCurrentAccessToken] to refresh current token.
Помните, что частота обновления влияет только на баннеры.
Please note that refresh rate only affects banners.
Изменение настроек автоматического обновления или длительности списка воспроизведения
To change settings for Automatic refresh or Playlist duration
В области Настройки домашних страниц укажите частоту обновления.
Under Home pages settings, specify the refresh rate.
Добавлен новый метод обновления разрешений для маркера доступа.
Added a new method to refresh permissions for an access token.
Если используется баннер, установите для интервала обновления значение «Нет».
If you use a banner, make sure to select "None" as the refresh interval.
В EAC щелкните Обновить для обновления списка общих папок.
In the EAC, click Refresh to refresh the list of public folders.
Кроме того, мы предлагаем настроить частоту обновления или частоту запроса.
We also suggest adjusting your Refresh Rate or Request Rate.
Добавлен обратный вызов для метода обновления средства отслеживания маркера доступа.
Added callback for access token tracker refresh method.
Для обновления значений нажмите кнопку Обновить или откройте форму Итоги.
To update the values, click the Refresh button, or open the Totals form.
Также можно указать частоту обновления в клиенте Microsoft Dynamics AX.
You can also specify a refresh rate in the Microsoft Dynamics AX client.
После обновления сведений общие результаты для фильтра задания отображаются еще раз.
After you refresh the information, the full results for the job filter are once again displayed.
Для обновления данных в ролевом центре щелкните Главная на верхней панели ссылок.
To refresh data in your Role Center, click Home on the top link bar.
В процессе обновления помощник добавляет вновь созданные или перемещенные почтовые ящики в очередь.
During the refresh, the assistant adds newly created or moved mailboxes to the queue.
В EDID описаны режимы, разрешения и частота обновления экрана, которые поддерживает ваш телевизор.
The EDID describes the modes, resolutions, and refresh rates that the TV supports.
Кроме того, в Access будет предпринята попытка обновления связанных таблиц, соответствующих выбранным списка.
Also, Access attempts to refresh the linked tables corresponding to the lists that were selected in the wizard.
В разделе Область действий щелкните Обновить для обновления записей в таблице индексов поиска.
On the Action Pane, click Refresh to update the entries in the search index table.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама