Примеры употребления "нёбо" в русском с переводом "sky"

<>
показать все
Недозрелое небо, дома цвета охры. The crude sky, the ochre houses.
Он посмотрел на ночной небо. He looked up at the night sky.
Осеннее небо - прозрачно и безоблачно. The autumn sky is clear and serene.
Небо почернело, будто собирался шторм. The sky was dark as before a huge storm.
Маменька, небо будет затянуто тучами. Mama, the sky will be overcast.
Чистое небо до самого горизонта. Clear sky, as far as the eye can see.
Небо было светлым и чистым. The sky was bright and clear.
Его кисть покрыла небо ванилью. His paintbrush painted the vanilla sky.
Небо ясное, почти каждый день. The sky is clear almost every day.
Небо было черно, как смоль. The sky, it was black like pitch.
Голубое небо и белые волны. Blue sky and white waves.
Голубое небо, лазурное море, белый песок. Blue skies, green waters, white sand.
Больше всего меня удивило синее небо. What impressed me was the blue sky.
Это примерно 21 километр в небо. That reaches 21 kilometers into the sky.
Пять причин почему не падает небо Five Reasons Why the Sky Is Not Falling
Просто тебе нужно небо, чтобы сиять. You just need a sky to shine in.
Так, для начала, наполним небо огнём. Right, to begin, let's fill the sky with fire.
Небо что, стало зеленым и желтым? Has the sky gone green and yellow?
Мы должны бороться за мирное небо. We must fight for a peaceful sky.
Для точного прицела нужно безоблачное небо. It needs cloudless sky to be really accurate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ