Примеры употребления "нравиться" в русском с переводом "enjoy"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2261 like1809 love296 enjoy82 please29 appeal16 fond11 другие переводы18

Капитан Пуф, если ты, действительно, женщина, тебе не должны нравиться такие представления. Captain Poof, if you really were a woman, you wouldn't enjoy this kind of show.

Мне всегда так нравился Даунтон. I enjoyed Downton ever so much.

Мне всегда нравился морской воздух. I have always enjoyed the sea air.

Итак, вам нравится ваш отдых? So, are you enjoying your stay?

Ну, дети, вам нравится отбивная? So, boys, how do you enjoy the meat loaf?

Вам нравится наш прекрасный карнавал? How're you enjoying our beautiful Mardi Gras?

Мальцам не нравится их мама. Shorties not enjoying their mother.

Мне не нравится его общество. I don't enjoy his society.

Мне грейпфрутовый сок пока нравится. I'm quite enjoying my grapefruit juice.

Тебе нравится в Кедровой Бухте? How are you enjoying Cedar Cove?

Мне всегда нравилась ваша прямота, Оливия. I've always enjoyed your candor, Olive.

Но мне нравилась работа на ферме. But I enjoyed farm work.

Нам нравилось разговаривать друг с другом. We enjoyed talking with each other.

Обычно мне не нравится никого смешить. I normally don't enjoy making people laugh.

Как вам нравится ваше овощное рагу? How are you enjoying your vegetable medley?

Думаешь, только тебе нравится прилив адреналина? You're the only one who can enjoy an adrenaline rush?

Линда, тебе нравится каякинг на суше? Linda, do you enjoy land kayaking?

Мне, например, нравится один странный мем. There's one particular curious meme which I rather enjoy.

«Мне очень нравится эта девочка на коньках. I really enjoy this girl on skates.

Вам нравится гостить у Джона и Фанни? Are you enjoying your stay with John and Fanny?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ