Примеры употребления "нравится" в русском с переводом "like"

<>
показать все
Но мне не нравится сентиментализм. But I do not like sentimentalism.
Мне не нравится эта куртка. I don't like this jacket.
Нам нравится разбирать на части. Then we like to take things apart.
Жирный прыщ, мне это нравится! Grease spot, I like that!
Кнопка «Нравится» без диалога подтверждения Avoiding the Like Confirmation Dialog
Надеюсь, тебе нравится мясной рулет. I hope you like meat loaf.
Нажмите Добавить рекомендуемые отметки «Нравится». Click Add Featured Likes
Количество отметок «Нравится» вашего URL The number of likes of your URL
Тебе нравится весна или осень? Do you like spring or autumn?
Больше всего ей нравится путешествовать. She likes traveling best of all.
Больше всего мне нравится осень. I like autumn best.
Это то, что нравится коллекционерам. That's what the collectors like.
И нам нравится жареная курица. And we like fried chicken.
Встроенные действия «Нравится» Open Graph Open Graph Built-in Like Actions
Мне нравится быть с тобой. I like to be with you.
Выберите Поставить «Нравится» как Страница. Select Like As Your Page
Ок, ей нравится такой пирог. Okay, she likes pecan pie.
Мне нравится твоя фенечка, приятель. I like the string, buddy.
Мне нравится быть холостяком, Гас. Well, I like being a bachelor, Gus.
Вам, ребят, нравится "Образцовый самец"? Do you guys like "Zoolander"?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ