Примеры употребления "ношу" в русском с переводом "wear"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1269 wear994 carry212 burden42 другие переводы21

показать все

Поэтому я ношу свои наушнички. Which is why I always wear my ear muffs.

Да, Перл, я ношу брюки. Yes, Pearl, I am wearing trousers.

Я не ношу мои часы. Wellum, I'm not wearing my watch.

Я не ношу лицо мертвеца. I'm not wearing a dead man's face.

Я больше не ношу очки. I don't wear glasses anymore.

Я не ношу хоккейные трусы. I'm not wearing hockey pads.

Ну, я не ношу часы. Well, I don't wear a watch.

Я не ношу эти ползунки. I don't wear footy pajamas.

Я ношу платье вместо костюма. I wear a dress instead of a suit.

Я почти всегда ношу форму. I usually wear my uniform.

Я не ношу чалму, Крис. I don't wear a turban, Chris.

Но я не ношу снегоступы. But I don't wear snowshoes.

Я ношу галстук, это раз. I mean, I'm wearing a tie, first.

Я ношу наизнанку платье подружки невесты. I'm wearing an inside-out bridesmaid's dress.

Вот почему я ношу короткие топики. That's why I wear low-cut tops.

Я почти никогда не ношу колготки. I almost never wear pantyhose anymore.

Я же постоянно ношу эту форму. I wear this uniform all the time.

Я ношу черное платье из атласа. I'm wearing the black satin dress.

Вообще-то я не ношу снегоступы. I really don't wear snowshoes.

О, обычно я не ношу такие. Oh, I don't wear lisle, in the general way.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ