Примеры употребления "ног" в русском с переводом "foot"

<>
показать все
Все было у моих ног. Everything was at my feet.
Да, я валюсь с ног. Mmm, and I'm dying on my feet too.
Я ем омертвевшую кожу ног. I eat the dead skin off my feet.
Он сделал ей массаж ног. Gave her a foot massage.
Слава, почести, цветы у твоих ног. Splendor, accolades, flowers at your feet.
Специально для отекших ног и лодыжек. Extra wide to help with the swollen feet and ankles.
У вас очень красивые ступни ног. You have very shapely feet.
У нас нет ног северного оленя. We don't have reindeer feet.
Сбивает его с ног и отшвыривает. He knocks him off the feet and blasts him away.
А потом я сделаю тебе массаж ног. And then I'll massage your feet.
Она делала мне массаж ног - долго делала. She gave me foot rubs - long ones.
Он оглядел её с ног до головы. He looked at her from head to foot.
Эти пятна от босых ног, так что. Those smudges are from bare feet, so.
Ты только что делал Лоре массаж ног? Were you just giving Laura a foot massage?
Это серьезное обморожение ног, тяжелое обморожение носа. This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
В последнее время я одержима массажем ног! I'm obsessed with foot massages lately!
Патрик так устал, что буквально валится с ног. Patrick's so busy he barely sets foot in the place.
Дай знать, я вышлю тебе крем для ног. Let me know, I'll send a tube of foot cream.
Электрические ожоги на кистях рук и ступнях ног. Flash burns on his hands, soles of his feet.
Я подумал, что это вроде пемзы для ног. I thought it was a foot scrubber.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ