Примеры употребления "ног" в русском

<>
показать все
У него не было ног. He had no legs.
Все было у моих ног. Everything was at my feet.
У меня - синдром беспокойных ног. I have that, uh, restless legs syndrome.
Да, я валюсь с ног. Mmm, and I'm dying on my feet too.
где делают протезы для ног. This is the place where we make the legs.
Я ем омертвевшую кожу ног. I eat the dead skin off my feet.
Травмы ног и верхней части тела. Injuries to the legs and upper body.
Он сделал ей массаж ног. Gave her a foot massage.
Мы уже замариновали 100 бараньих ног. We've already marinated 100 legs of lamb.
Слава, почести, цветы у твоих ног. Splendor, accolades, flowers at your feet.
Мы сделаем вам протезы для ног". We will provide you with a pair of legs."
Специально для отекших ног и лодыжек. Extra wide to help with the swollen feet and ankles.
У задних ног такое же движение. The hind legs have got the same action.
У вас очень красивые ступни ног. You have very shapely feet.
Такие выпуклые штучки на середине ног. Those knobby things in the middle of her legs.
У нас нет ног северного оленя. We don't have reindeer feet.
Мухи жадно жужжали вокруг его ног. The flies buzzed hungrily around his legs.
Сбивает его с ног и отшвыривает. He knocks him off the feet and blasts him away.
Нет, у меня здесь много ног. No, I've got so many legs in here.
А потом я сделаю тебе массаж ног. And then I'll massage your feet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ