Примеры употребления "него" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все119807 he70064 it45852 himself295 другие переводы3596

И, если мы получим ордер, думаю, мы найдем каменные орудия у него дома. If we get a search warrant, I bet we'll find the knapping tools at his place.

Может, я оставила пакет у него дома, но насчет денег я ничего не знаю. Maybe I left a bag at his place, but I don't know anything about money.

Не спускай с него глаз. Keep an eye on Wing Nut.

Ты должен смотреть, ради него. You must watch, for his sake.

У него сегодня вступительные экзамены. Waldemar is taking his entrance exam today.

Вчера я осталась у него. I stayed at his place yesterday.

У него оказался богатый дядюшка. His uncle appeared rich.

Но что насчёт него самого? But what about POTUS?

Я не прошу ради него. I'm not asking for his sake.

Пытаюсь снять с него маску. Trying to get his mouse mask off.

Значит Тристер напал на него. So, Treaster stormed off.

Но поручиться за него нельзя. A guarantee, however, is unavailable.

У него просто сильная контузия. Just got a bad concussion.

Далее следуют выдержки из него. Here are excerpts from our interview.

Да, у него крупная закупорка. Hey, there's a lot of blockage.

До него остался ещё год. A year remains before us.

У него есть вторичный взрыватель? Is there a secondary trigger?

Мы срезали с него аркан. We cut off his harness.

Все экраны смотрят внутрь Него. All screens look into the One.

Я попросила у него прикурить. I was asking for a light.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ