Примеры употребления "него" в русском с переводом "it"

<>
Без него, я лучший лидер. Without it, I'm a better leader.
Я без него не могу. I can't make the trip without it.
у него нет чувств .пока. It doesn't have feelings . yet.
У него не было ограничений. It had no limits.
У него был легкий инсульт. It was a mild stroke.
Ты думаешь, у него непроходимость? You think it's an intussusception?
У него нет лобового стекла! It hasn't got a windscreen!
От него вы не умрёте. It's not going to kill you.
Нет, меня от него пучит. No, it makes me gassy.
У него потрясающие отличительные черты. It has remarkable features.
Я случайно на него наехал. I accidentally ran over it.
"И теперь у него похмелье". "And now it's got a hangover."
Не могу на него налюбоваться! I can't stop looking at it!
На него не действует антибиотик. It doesn't respond to antibiotics.
В него вмонтировано 330 компасов. It includes 330 compasses.
На него нельзя будет нажать. It'll be grayed out and won't be clickable.
Может, в него бомбу кинуть? What if we threw a bomb at it?
Мы все от него зависим. We are all depending on it.
Я не вламывался в него. I did not break into it.
Чашки - занятие не для него. It's not his thing - teacups.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!