Примеры употребления "настроена" в русском
Переводы:
все4784
set up2381
configure2067
adjust198
tune40
opposed to14
minded8
be ready3
incite1
другие переводы72
Служба обновления получателей настроена для полной перестройки
Recipient Update Service is configured for full rebuild
Американская делегация, посланная правительством с намерением сократить вмешательство государства в экономику, была настроена против этой идеи.
The US delegation, dispatched by a government intent on reducing state intervention in the economy, declared itself vehemently opposed to the idea.
В этом сценарии система настроена следующим образом:
In this scenario, the system is set up as follows:
Убедитесь, что она правильно установлена и настроена".
Be sure the service is correctly installed and configured."
Теперь когда я настроена на эту волну, я повсюду встречаю предпринимателей.
I see entrepreneurs everywhere now, now that I'm tuned into this.
Система настроена на обработку интерактивной авторизации кредитной карты.
The system is set up to handle online credit card authorization.
Для этого продукта должна быть настроена специальная кнопка.
The button must be configured specifically for the product.
Эта работа была нацелена на исследование так называемого «антропного принципа». Он гласит, что в определенном смысле вселенная настроена на возникновение разумной жизни.
The research is the latest investigation to touch on the so-called anthropic principle: the idea that in some sense the universe is tuned for the emergence of intelligent life.
Убедиться, что переадресация почты настроена успешно, можно двумя способами.
To make sure that you’ve successfully set up email forwarding, do one of the following:
По умолчанию для соединителей получения настроена задержка 5 секунд.
By default, tarpitting is configured for 5 seconds on Receive connectors.
И я думаю,что культура будет настроена, она появится, но чтобы это произошло, нам придется переждать какое-то время, как вы и ожидаете.
So, I think that culture will fine-tune, it will emerge, but we still have some years to wait while that happens, as you would naturally expect.
Убедитесь, что на телефоне с Windows настроена учетная запись Майкрософт.
Make sure your Windows Phone is set up with a Microsoft account.
Программа Trend ScanMail настроена на удаление всех файловых вложений
Trend ScanMail is configured to delete all file attachments
Данные в журнал, для которого настроена система утверждения, вводит пользователь.
A user enters data in the journal for which the approval system is set up.
Чтобы убедиться, что анонимная ретрансляция успешно настроена, сделайте следующее:
To verify that you've successfully configured anonymous relay, do the following:
Группа моделей номенклатуры должна быть настроена для обновлений партии поставщика.
The item model group must be set up for vendor batch updates.
Когда номенклатура настроена, в это поле вводится значение выбранной переменной.
When the item is configured, this field is completed with the value of the selected variable.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама