Примеры употребления "нарушить" в русском с переводом "break"

<>
показать все
Она просила тебя нарушить закон. She asked you to break the law.
Вы заставили его нарушить обет. You make him break his holy vows.
Тогда, возможно, пора нарушить субординацию. Then maybe it's time we broke ranks.
Он жадничает, пытается нарушить перемирие. He's getting greedy, trying to break the peace.
Ты готов нарушить свою клятву? Will you break your vow?
Я пытаюсь не нарушить закон. I'm trying not to break the law.
Вы просите меня нарушить закон. You are asking me to break the law.
Вы не можете нарушить свое обещание. You can't break your promise.
Кэри сказал вам, как нарушить закон? Did Cary tell you how to break the law?
Но ты решила нарушить наш договор. But you chose to break our agreement.
Яркие личности всегда стремятся нарушить правила. The bright ones always try to break the rules.
Я должен нарушить свое обещание, отец? Should I break my promise, Father?
Я не могу нарушить это обещание. I can't break that promise.
Я правда не могу нарушить закон. I really can't break the law.
Поймите, я не могу нарушить обещание! Look, I can't break my promise to him!
Она не может нарушить эту клятву. She cannot break this vow.
Мы цто, должны нарушить закон, сестра? Should we break the law, nurse?
Я не могу нарушить обещание Мине. I cannot break my promise to Mina.
Братья, я не могу нарушить клятву. Stepbrother, I can't break the testament.
Я не могу нарушить обещание, данное Кейт. I can't break my promise to Kate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ