Примеры употребления "например" в русском с переводом "for example"

<>
показать все
Например, что вы видите здесь? For example, what do you see here?
операторы, например + (плюс) или - (минус); Operators For example, the + (plus) or - (minus).
Например, Fabrikam является клиентом Contoso. For example, Fabrikam is a customer of Contoso.
специальные символы (например, восклицательные знаки). Special characters (for example, exclamation marks).
, например Север;Юг;Восток;Запад. For example, North;South;East;West
Шоколадное мороженое с фруктами, например. A chocolate sundae, for example.
Задумайтесь, например, вот над чем: For example, consider the following:
Например, разверните основную группу хранения. For example, expand First Storage Group.
Например, в папку C:\PFScripts. For example, C:\PFScripts.
Например, в 19-м столетии. Take the 19th century, for example.
Например, две программы страхования жизни. For example, two term life insurance plans.
Например, Contoso.com Send Connector. For example, Contoso.com Send Connector.
Например, рассмотрим запись о должности. For example, consider a position record.
Например, при вводе "," отображается запятая. For example, "," displays a comma.
Например, \\FileServer01\Data\ContosoCertRenewal.req. For example, \\FileServer01\Data\ContosoCertRenewal.req.
Например, terminal.exe 123456-'GBPUSD'. For example, terminal.exe 123456-'GBPUSD'.
Представьте себе, например, нефтяной рынок. Think of the oil market, for example.
Например, мы используем cookies, чтобы: For example, we use cookies:
Еврозону, например, чертой не охватить. The eurozone, for example, is a blur.
Например, Канада является экспортером нефти. For example, Canada is an exporter of oil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ