Примеры употребления "например" в русском с переводом "for instance"

<>
показать все
Например, на сегодняшнем свадебном торжестве. Well, for instance, tonight is our wedding reception.
Например, к приобретению музыкальных шкатулок. Buying musical cigarette boxes, for instance.
Например, возьмём этих морских черепах. For instance, take these sea turtles.
Например, пять в квадрате будет.? For instance, five squared would be?
Например, нам, японцам, свойственны поклоны. For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
Например, добавлю этому персонажу конечностей. So, for instance, I might put some limbs on the character here.
Поэт, например, описывает его вот так. For instance, a poet describes it in this form.
Чем, например, обусловлено их поперечное перемещение? For instance, what drives their lateral motion?
Например, в США был интернет-бум, For instance, the Internet was booming in the U.S.
Например, если жидкость начнет немного пузыриться. For instance, if the liquid starts to bubble up a little bit.
Возьмём, например, "A gleam of happiness " So take for instance "A gleam of happiness."
Ну, например, королевская куропатка или кетсаль. Well, take, for instance, the sage-grouse or the quetzal.
Например, всегда вкладывая наночастицы в материал. Embedding nanoparticles in a material for instance, always.
Например, Google Share для конференции TED. Like for instance, this is a Google Share of the TED Conference.
Взять, например, рассказ об исправительной колонии. That one story, for instance, about the penal colony.
Например, эта женщина, выходящая из леса. For instance, this woman coming from the forest.
Например, мы можем задать длину граней. So, for instance, we can plot the length of the edges.
Да, люди которые наслаждаются народными танцами, например. Yeah, people who enjoy folk dancing, for instance.
Например, вам может потребоваться ввести особый пароль. For instance, you might need to match a number between your computer screen and your phone screen.
Например, dlpPolicyTemplates сработает, а DlpPolicyTemplates не сработает. For instance, dlpPolicyTemplates will work, but DlpPolicyTemplates won’t work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ