Примеры употребления "например" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26877 for example12900 for instance1367 as an example38 другие переводы12572

показать все

Например, что вы видите здесь? For example, what do you see here?

Например, на сегодняшнем свадебном торжестве. Well, for instance, tonight is our wedding reception.

Вот вам, например, такое английское слово. So as an example, here's a word.

операторы, например + (плюс) или - (минус); Operators For example, the + (plus) or - (minus).

Например, к приобретению музыкальных шкатулок. Buying musical cigarette boxes, for instance.

Например, одна из них произошла со мной не давно. And, just as an example, this is one that recently came to me.

Например, Fabrikam является клиентом Contoso. For example, Fabrikam is a customer of Contoso.

Например, возьмём этих морских черепах. For instance, take these sea turtles.

Например, если у вашего приложения 100 пользователей, это означает, что оно может совершать 20 000 вызовов. As an example, if your app has 100 users, this means that your app can make 20,000 calls.

специальные символы (например, восклицательные знаки). Special characters (for example, exclamation marks).

Например, пять в квадрате будет.? For instance, five squared would be?

Например, если вы хотите продемонстрировать изображение с объектом, принадлежащим пользователю, вызов с curl будет выглядеть следующим образом: As an example, if you wanted to stage an image to use in a user-owned object, a call with curl would look like this:

, например Север;Юг;Восток;Запад. For example, North;South;East;West

Например, нам, японцам, свойственны поклоны. For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.

Например, Институт приступил к разработке долгосрочного проекта, касающегося методологий профессиональной подготовки, начиная с терминологии, методов и средств обучения. As an example, the Institute has begun to develop a long-term project on training methodologies, beginning with terminology, methods and tools.

Шоколадное мороженое с фруктами, например. A chocolate sundae, for example.

Например, добавлю этому персонажу конечностей. So, for instance, I might put some limbs on the character here.

Например, в игре Friend Smash от Facebook игроки по очереди должны постараться «сбить» как можно больше фото друзей. As an example, in the Facebook sample game project Friend Smash, players take turns competing to 'smash' the highest number of friends possible.

Задумайтесь, например, вот над чем: For example, consider the following:

Поэт, например, описывает его вот так. For instance, a poet describes it in this form.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ