Примеры употребления "направляется" в русском с переводом "head"

<>
показать все
Команда громил направляется в Букингемшир. Goon squad's heading for postcode in Buckinghamshire.
Трон направляется в следующий сектор. Tron unit heading into next sector.
Она направляется к лофту Бентона. She's headed toward Benton's loft.
И Витторио направляется в туалетную комнату. And Vittorio heads to the bathroom.
Видите, это колесо направляется вот сюда? See this wheel's heading here?
Он вылетел и направляется к слалому. He's out and he's heading for the slalom.
Он направляется к зданию трансформации Уд. He's heading for Ood Conversion.
Но куда же кросс направляется сейчас? So where is the cross headed now?
Она направляется в парк Виста Эрмоса. She's headed into Vista Hermosa Park.
WTI направляется тестировать уровень 51,00 WTI heading for another test at 51.00
Группа "Эйзенхауэр" направляется к месту перехвата. The carrier group's heading to an intercept point in the Atlantic.
Джетро, куда по-твоему направляется мисс Рейноза? Where do you figure Ms. Reynosa's headed, Jethro?
Угол Краун и Олбани, направляется на юг. Corner of Crown and Albany, headed south.
Он направляется в Райдер Хаус на Фултон. He's headed to Rider House on Fulton.
Он направляется к выходу на площадь Дьюи. He's headed to the Dewey Square exit.
Она направляется на восток, в центр города. It's heading east, the middle of the city.
Мяч у Оуэнса, он направляется в штрафную. Still Owens, heading toward the penalty area.
Кайл Риз на транспортере направляется в Скайнет. Kyle Reese is on a transporter heading for Skynet.
Синяя Тойота направляется на юг к Уилширу! Blue Toyota headed south toward Wilshire!
Мы не уверены, куда именно президент направляется. We are unsure where exactly the president is headed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ