Примеры употребления "направлении" в русском с переводом "direction"

<>
показать все
Она движется в направлении Мэдисонвилл. She's headed in the direction of Madisonville.
Всё шло в правильном направлении. It was moving in the right direction.
Wallflower развивается в ложном направлении. Wallflower is headed in the wrong direction.
Цель движется в вашем направлении. Target is moving toward your direction.
Тайфун двинулся в западном направлении. The typhoon moved in a westerly direction.
Мы продвигаемся в верном направлении. We are going in the right direction.
Это шаги в правильном направлении. These are steps in the right direction.
Это шаг в правильном направлении. It is a step in the right direction.
Ты движешься в правильном направлении. You are moving in the right direction.
Я еду в правильном направлении? Am I going in the right direction?
В каком направлении он пошёл? In which direction did he go?
Ага, движемся в верном направлении. We're moving in the right direction.
Страна движется в правильном направлении. The needle is moving in the right direction.
Выравняй её в этом направлении. Align it in this direction.
Он движется в верном направлении. He's moving in the right direction.
И это работает в противоположном направлении. And so that's sort of working in the opposite direction.
Лучше подтолкнуть их в нужном направлении. You should just nudge them in the right direction.
Значит, вы двигаетесь в правильном направлении. Well, then you're moving in the right direction.
Он едет в совершенно правильном направлении. He's moving along in the right direction.
Батарея вставляется только в этом направлении. The battery is designed to be inserted only in this direction.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ