Примеры употребления "нажатия" в русском с переводом "pressing"
После нажатия на кнопку будут загружены данные периода M1.
Upon pressing the button, data of M1 timeframe will be loaded.
Результат после нажатия клавиш CTRL+SHIFT+ВВОД будет выглядеть так:
Here's the result after pressing CTRL+SHIFT+ENTER:
Они помогают предотвратить ошибки из-за случайного нажатия этих клавиш.
These alerts can help prevent the frustration of inadvertently pressing a key and not realizing it.
Пряжка должна расстегиваться путем нажатия либо кнопки, либо аналогичного устройства.
The buckle shall be released by pressing either a button or a similar device.
изнутри, например путем нажатия кнопки или прохождения через световой барьер, и
from inside, for example by pressing a push-button or passing a light barrier, and
Список команд и параметров, которые отображаются после нажатия клавиш Windows+X
Options and commands list see after pressing Windows logo key + X
Например, рекомендации отображаются при вводе текста в поле поиска после нажатия клавиши Windows.
For example, when you enter text in the search box after pressing the Windows logo key, suggestions are provided as you type.
Временно хранящиеся на сервере данные могут быть также надежно удалены пользователем путем нажатия кнопки " Сброс ".
The temporary data on the server can also be deleted explicitly by the user pressing the “Reset” button.
Вы не пройдете через вражеский флот с вашими навыками "нажатия кнопки стрельбы" и "унылого смотрения в окно"
You won't get through that enemy fleet with your combined skills of "pressing the fire button," and "staring moodily out of the window"
Если гарнитура находится в режиме Xbox, при переключении в режим Bluetooth будет выполнен автоматический ответ на входящий звонок (без нажатия кнопки Action).
If the headset is in Xbox mode, switching to Bluetooth mode automatically answers the incoming call (without you pressing the Action button).
Если с помощью нажатия кнопки "Подключение" в центре поддержки не удается найти ваше звуковое устройство с поддержкой Bluetooth, выполните перечисленные ниже действия.
If pressing the Connect button in action center doesn’t find your Bluetooth-enabled audio device, try this:
снаружи, за исключением тех случаев, когда дверь предназначена для использования только в качестве выхода и обозначена как таковая, например, путем нажатия загорающейся кнопки, кнопки под загорающимся знаком или аналогичного приспособления, снабженного надлежащей инструкцией.
from outside, except in the case of a door intended only as an exit and marked as such, by, for example, pressing an illuminated push-button, a push-button beneath an illuminated sign, or a similar device marked with a suitable instruction.
Это можно сделать нажатием кнопки "Свойства эксперта".
This can be done by pressing of the "Expert properties" button.
Это же действия можно выполнить нажатием клавиши F12;
The same action can be performed by pressing of F12;
Вызвать это окно можно также нажатием клавиши F2;
This window can also be called by pressing of F2 button;
Это же действие можно выполнить нажатием клавиши Delete;
The same action can be performed by pressing the Delete button;
Это же действие можно выполнить нажатием клавиши Backspace;
The same action can be performed by pressing the Backspace button;
Выполнение данной команды аналогично нажатию кнопки панели "Графики";
Execution of this command is the same as pressing of the button of the "Charts" toolbar;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама