Примеры употребления "молнии" в русском с переводом "zipper"

<>
показать все
Это была маска на молнии? Was it the zipper mask?
Моя мама "запала" на молнии. My mom went for the zipper.
Я просто проверяю тебя на предмет молнии. I'm just checking you for a zipper.
Эй, мне нравится твоя шляпа на молнии. Hey, I like your zipper hat.
Ну, я запарился, и мои яйца прижало к молнии! Well, I'm hot, and my balls are touching the zipper!
Когда в следующий раз твоя конечность застрянет в молнии какой-то барышни, пусть этим занимается Брик. Next time you get an appendage stuck in some girl's zipper, have Brick deal with it.
Ты видишь, что эти штаны настолько сильно затянуты, что застёжка молнии почти открывает сама себя, а на металлические заклёпки повешена вся твоя жизнь. You want those pants so tight the flap in front of the zipper has pulled itself open, you can see the metal tangs hanging on for dear life.
Черный был одет в красный свитер, а другой был в серой толстовке с капюшоном на молнии, и я помню он постоянно застегивал и расстегивал молнию, как будто нервничал. The black guy was wearing a red sweatshirt and the other one was wearing a gray hoodie with a zipper, and I remember he kept zipping it up and down like he was nervous or something.
Не проверяй кармашек с молнией. Just don't check the zipper compartment.
Я забыл, как застёгивать молнию. I forgot how to do my zipper.
Ты не расстегнешь мне молнию? Can you undo my zipper?
О, нет, я опять забыла застегнуть молнию? Oh, no, I forgot to do up the zipper again?
Никогда не могу застегнуть молнию до конца. I can never get a zipper to close.
Ну, современная застежка молния изобретена в 1913 году. Well, the modern zipper was invented in 1913.
Не могли бы вы застегнуть у меня молнию там? You mind grabbing that zipper for me there?
Обычно у меня молния впереди и не так высоко. Usually my zippers are in the front and they don't go up so high.
Хотел бы я, чтобы этот парень появился, лишь расстегни я молнию. I wish I could pull down my zipper and that guy would come out.
Послушайте, вы мне молнию не застегнете и не поможете с головой? Look, can you do my zipper and help me with the head?
Я проверял, чтобы каждая пуговка, молния, петелька, цвет, крой, ткань, всё было идеально. Making sure that each button, zipper, keypad, color, fit, fabric was a perfect.
Вы пришли потому что сегодня День Шпинделя и у вас не хватает молний, чтобы пройти. You've come because it's Arbor Day and there aren't enough zippers to go around.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ