Примеры употребления "лекарства" в русском

<>
показать все
Спасающие жизни лекарства для всех Life-Saving Drugs for All
Кругом сердечные лекарства, домашний дефибрилятор. We got heart medicine over here, home defibrillator.
У него аллергия на лекарства. He has a drug allergy.
Почему ты не принимаешь лекарства? Why don't you take your medication?
17 флаконов лекарства от микоза. 17 vials of mycosis cure.
Брик будет подносить нам лекарства. Brick will be here, jumbling up our meds.
И употреблял лекарства от кашля в лечебных целях. And taking the cough remedy medicinally.
У вас есть какие-нибудь лекарства? Do you have any medecine?
Новые лекарства поддерживали их здоровье. New drugs kept them healthy.
Джина, где лекарства от простуды? Gina, where is the cold medicine?
Стьюи, эти лекарства нас губят. Stewie, this drug is ruining us.
А сейчас вы принимаете лекарства? And are you currently taking your medication?
У них было два этих лекарства. They had their two cures.
Лекарства это не медицинская помощь. Meds don't equal medical care.
Неокейнсианцы и сторонники теории предложения игнорируют настоящие лекарства, способные остановить продолжающееся падение капитальных вложений. Neither neo-Keynesians nor supply-siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending.
Ему не помогали никакие лекарства. He did not respond to any drugs.
У этого лекарства вкус лучше. This medicine tastes bitter.
Талы сказали что лекарства подействуют быстро. The Thal said the drug would act quickly.
Вы не приняли ваши лекарства? Have you stopped taking your medication?
Три лекарства от трёх типов кризиса Three Cures for Three Crises
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ