Примеры употребления "купившие" в русском с переводом "buy"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2525 buy2189 purchase299 shop37

Но эта, также как и люди, купившие ее, будем честны, превратилась в неряху с располневшими бедрами. But this one, rather like the people who bought it, to be honest, has become slovenly and a bit broad in the beam.

Клиенты, недавно купившие сенсор Kinect для использования с консолью Xbox One S, могут приобрести адаптер в Microsoft Store или у других розничных продавцов. Customers who have just purchased a Kinect sensor to use with their Xbox One S console can buy the adapter from the Microsoft Store or other participating retailers.

Вы можете заметить, что на графике, когда цена достигла отметки $4,5, трейдеры, купившие актив по цене $1, считают, что они получили достаточную прибыль и начинают продавать. You can see in the chart that at the price of $4.5, buyers who bought at $1 may feel that they have made enough of a profit and start to sell.

Вот деньги - сходи, купи хека. Take money and go buy some hakes.

И кстати, Фрэнк, купи расчёску. And, Frank, buy a comb.

Вот бакс, купи себе кофейник. Here's a buck, buy yourself a percolator.

Купи ежа, и будешь счастлив. Buy a hedgehog and you'll be happy.

Купи у него жареную колбаску. Buy a bratwurst from him.

Боже, Виктор, купи часы уже. Jesus, Victor, buy a watch already.

Папочка, купи мне кондитерскую фабрику. Daddy, buy me a candy factory.

Купи мне, пожалуйста, эту книгу. Please buy me this book.

Просто купи ПО, и твори. Just buy the software, you design it.

Просто возьми и купи ее. Just hand over the money to buy the item.

Он купил свой собственный Нано. He has bought his own Nano.

Ты купил новые кухонные полотенца? You bought new tea towels?

Я купил ей новый автомобиль. I bought her a new car.

Я уже купил ей машину. I already bought her a car.

Которое он купил на барахолке. Which he bought at a flea market.

Я купил ей новую машину. I bought her a new car.

Ты покажешь мне, что купил? Will you show me what you bought?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ