Примеры употребления "купившие" в русском с переводом "purchase"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2525 buy2189 purchase299 shop37

Проблема, объясняют в АСВ, заключается в том, что клиенты небольшого банка, купившие такой сертификат, в случае отзыва у него лицензии пытаются получить деньги в АСВ. The issue, the DIA explains, is that clients of a small bank who have purchased this certificate might try to get money from the DIA in a case where the bank’s license is revoked.

В одной претензии заявитель испрашивает компенсацию денежных сумм, которые ему были должны йеменские торговцы, купившие товары в кредит за несколько лет до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта. In one claim, the claimant seeks compensation for money owed to him by Yemeni traders who had purchased goods on credit a few years prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Да, в пользу ликвидации, например, вычетов из налогооблагаемой базы процентных платежей по ипотеке, могут иметься экономические аргументы, но легко представить себе протесты, которые начнут домовладельцы, в том числе и многие избиратели Трампа, купившие дом в кредит. Even if there are economic arguments for eliminating, say, the deductibility of mortgage interest payments, imagine the howls of protest from homeowners, including many Trump voters, who borrowed to purchase their houses.

Поскольку министр иностранных дел приобрел три авиабилета в один конец за наличные в аэропорту незадолго до своего рейса, его и его семью попросили пройти такой же дополнительный контрольный досмотр, какой должны проходить другие пассажиры, купившие билеты в последний момент за наличные. Because the Foreign Minister purchased three one-way plane tickets for cash at the airport shortly before his flight, he and his family were asked to undergo the same type of additional security screening required of other travellers purchasing tickets at the last minute for cash.

Я купил ухо у могильщика. I purchased the ear off a gravedigger.

Вчера я купил ему кормилицу. I purchased a wet nurse for him yesterday.

Я купила информацию о Генезисе. I have purchased the Genesis data.

Где купить подставку для сенсора Where to purchase the sensor mount

Невозможно купить или загрузить файл. The file cannot be purchased or downloaded.

Когда вы планируете купить автомобиль? When would you like to purchase your next vehicle?

Решение 6. Игра была куплена Solution 6: If you purchased the game

Купивший контент пользователь не выполнил вход. The user who purchased the content is not signed in.

Выберите нужный стиль и нажмите Купить. Choose the new style you want, and then select Purchase.

Купивший контент пользователь не разрешил общий доступ. The user who purchased the content hasn't enabled sharing.

Я купил это не у торговца порнухой. These were not purchased at a dirty book shop.

Руководство: как превратить намерение купить в покупку Guide: Turning Purchase Intent into Purchases

Победный билет был куплен в миланском кафе. The winning card was purchased in a caf? in Milan.

За один локон был куплен знаменитый собор. The Duomo was purchased with just one locket.

Зачем необходима повторная загрузка ранее купленного контента? Why would I download previously purchased content again?

А затем необходимо загрузить ранее купленный контент. Then, download your previously purchased content.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ