Примеры употребления "которым" в русском с переводом "who"

<>
показать все
Люди, которым нравится ваша Страница. People who like your Page
Показывайте рекламу людям, которым она интересна. Deliver ads to people who want to see them.
"Есть много других, которым тоже страшно". There are a lot of people who are frustrated."
Кто тот мужчина, с которым ты говорил? Who is the man that you were talking with?
Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен. The man with whom she is talking is Mr Allen.
люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться. People who had to move to think." Who had to move to think.
Из списка людей, которым нравится ваша Страница: From the people who like your Page:
Находить людей, которым нравятся вещи высшего сорта. Finding others who enjoy the better things in life.
Отправители, которым разрешено или запрещено отправлять сообщения получателю Senders who are allowed or aren't allowed to send messages to the recipient
Люди, которым нравится ваша Страница, и их друзья. People who like your Page and their friends
И не доверяйте животным, которым наплевать на людей. And don't trust an animal who doesn't care about people.
Чтобы посмотреть список людей, которым нравится ваша Страница: To see a list of the people who like your Page:
У меня есть пациенты, которым это, безусловно, поможет. I have patients who would benefit from this.
Где посмотреть список людей, которым нравится моя Страница? Where can I see a list of the people who like my Page?
Планирование анкет для участников, которым присвоен статус Подтверждено. Plan questionnaires for participants whose status is Confirmed.
Молодые влюбленные, которым запрещали жениться, сбежали в горы. Two young lovers who were forbidden to marry, so they ran away, up into the mountains.
Мой сводный брат, с которым я не поддерживаю отношений? My stepbrother, who I have no connection with?
И отдавал деньги своим приятелям, которым сейчас несладко живется. And gave the money to his chums who were having a rough time since they came home.
Эти имена представляют пользователей, задача которым может быть назначена. These names represent users who the task may be assigned to.
Конечно, были и такие дети, которым приходилось это делать. Of course, there were kids who had to.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ