Примеры употребления "которое" в русском

<>
Переводы: все164946 which71201 that62661 who25319 wich1 другие переводы5764
показать все
Поколение, которое создаёт "новый Китай". The generation that's remaking China
Выберите видео, которое вы сохранили. Select the video you saved
Настроить действие, которое должно выполняться: Configure the action you want performed:
Выберите правило, которое хотите удалить. Select the rule you want to delete.
Выделите предложение, которое нужно переместить. Select the sentence you want to move.
Строковое выражение, которое требуется преобразовать. String expression to be converted.
Только повреждение, которое образовалось внутри. It's just a lesion formed inside.
Вот пальто которое ты хотел. Here's that trench coat that you wanted.
Выберите приложение, которое нужно прикрепить. Choose the app you want to snap.
Это изобретение, которое изменит мир. This is a world-changing invention.
Введите значение, которое требуется найти: Type the value to find.
Откройте приложение, которое хотите добавить. Open the app you would like to add.
Вот окно, которое Джон разбил. This is the window broken by John.
Выберите приложение, которое хотите использовать. Choose the app you want to use.
Нажмите правило, которое хотите обновить. Click the rule you want to update.
Найдите действие, которое нужно удалить. Find the item you want to delete.
Выберите устройство, которое нужно найти: Change the device displayed:
Покиньте тело, которое вы сейчас контролируете. Release the body you now hold.
Жертва воздаяние про которое мы говорили. The sacrifice the oblation we talked about.
Дважды щелкните соединение, которое требуется изменить. Double-click the join you want to change.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ