Примеры употребления "колени" в русском

<>
Переводы: все472 knee300 lap45 bend11 elbow3 другие переводы113
Зачем вы становитесь на колени? Why do you kneel?
Не возражаете, если я преклоню колени рядом с вами? Mind if I kneel down next to you?
Встань на колени, будто молишься. Kneel down like you're praying.
Я преклоняю колени перед вашим гением и готова принести себя на алтарь нашей родины. I kneel down to your genius and before the altar of our fatherland.
Встань на колени, сними маску. Kneel down and remove your mask.
Почему он встает на колени? Why is he kneeling?
Мы не становимся на колени. We do not kneel.
Я не вставал на колени. I didn't kneel.
Они всегда становятся на колени. They always kneel down.
Я сказала, встань на колени. I said kneel down there.
Слезай и становись на колени! Dismount and kneel!
Встань на колени, и это твоё. Kneel and it's yours.
Встаньте на колени, руки за голову. Kneel down, put your hands above your head.
Подонки становятся на колени, молясь ему. Scumbags kneeling down, praying to him.
Встань на колени и все свершится. Kneel and it shall be so.
Я хочу встать на колени пред тобой. I want to kneel at your feet.
Не могли бы вы встать на колени? Would you kneel down, please?
Алан, становится на колени на рыцарский стул. Alan, kneels on a knighting stool.
Я думаю, тебе следует встать на колени. I really think you should kneel.
Будет легче для нее встать на колени. It'd be easier for her to kneel down.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!