Примеры употребления "каталоги" в русском

<>
Переводы: все2588 catalog1358 directory1066 catalogue162 другие переводы2
показать все
Статическое — каталоги необходимо обновлять вручную. Static – Catalogs must be manually updated.
Виртуальные каталоги Outlook в Интернете Outlook on the web virtual directories
Мы регулярно будем высылать Вам наши каталоги. We will send you our catalogues on a regular basis.
В левой панели выберите «Каталоги продуктов». Choose "Product Catalogs" on the left pane
Виртуальные каталоги MAPI в IIS MAPI virtual directories in IIS
Я регулярно буду высылать Вам наши каталоги. I will send you our catalogues on a regular basis.
Еженедельные журналы, ежемесячные журналы, почтовые каталоги. Weekly magazines, monthly magazines, mail-order catalogs.
Перейдите к пунктам Серверы > Виртуальные каталоги. Go to Servers > Virtual directories.
Небольшие бассейны и каталоги, мини-футбол и бельгийское пиво. Paddling pools and catalogues, five-a-side and Belgian beer.
Выбранный каталог или каталоги будут отправлены клиенту. The selected catalog or catalogs will be sent to the customer.
Виртуальные каталоги мобильного Outlook в IIS Outlook Anywhere virtual directories in IIS
Первое - копировальная машина, через которую вы можете отсканировать каталоги библиотек и книги издательских домов. The first is a copying machine through which you scan library catalogues and the books of publishing houses.
Можно использовать каталоги продуктов для интернет-магазинов. You can use product catalogs for online stores.
Виртуальные каталоги веб-служб Exchange в IIS Exchange Web Servicesvirtual directories in IIS
Чтобы вывести Ваши продукты на здешний рынок, нам необходимы новые списки расценок и каталоги без обозначения цен. In order to introduce your products to the local market we require new separate price lists and catalogues without price quotations.
В центрах обработки вызовов обычно используются печатные каталоги. Call centers typically use printed catalogs.
Однако также доступны каталоги раскладки и преобразования. However, the Pickup directory and the Replay directory are also available.
Впервые в сотрудничестве с региональными агентами по сбыту каталоги были также опубликованы на арабском и русском языках. For the first time, catalogues have also been published in Arabic and Russian, in cooperation with regional sales agents.
Щелкните Закупки и источники > Обычный > Каталоги > Комментарии каталога. Click Procurement and sourcing > Common > Catalogs > Catalog comments.
Виртуальные каталоги автономной адресной книги, используемые в IIS OAB virtual directories used in IIS
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ