Примеры употребления "карты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4581 map2172 card2092 chart85 kart7 другие переводы225

"Мама, я хочу делать карты." "Mom, I want to make maps."

Добавление кредитной или банковской карты Add a credit/debit card

буклеты, фактологические бюллетени, настенные карты, подборки информационных материалов. Booklets, fact sheets, wall charts, information kits.

Вы теперь обе водите карты. You're both go-kart drivers now.

Оказывается, нет глобальной карты интернета. It turns out there is no one overall map of the Internet.

Теперь в камере видно карты? Do the cameras see the cards now?

Проверка картографического представления, режимов работы и функциональных возможностей карты Test of the chart presentation, operation and functionality

Милли, возьми рации и карты. Millie, yeah, get the talkies and the maps.

Телефонные записи, история кредитной карты. Phone records, credit card history.

Многие грузовые корабли еще не успели нанести его на карты. A lot of the great circle of freighters haven't got it on their charts yet.

Мика, это легенда, для карты. That's the legend, Mykes, to the map.

Был известным игроком в карты. He was a famous big-time card player.

В информационном режиме допускаются все виды ориентации карты, ее вращение, транслокация и панорамирование. In Information Mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.

Вот, взгляните на карты Google. Just look at Google Maps here.

Выложим все карты на стол. Let's put all the cards on the table.

Мы составляли его схемы, описывали его, мы рисовали его, мы составляли его карты. We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.

Интерактивные карты показывают географию просмотров видео. Use the interactive maps to see where your video is being watched.

Поддельный паспорт, кредитные карты, наличка. Fake passports, credit cards, cash.

Я заполню карты и сделаю анализы и буду приглядывать за ней, если это нормально. I'll update charts and I'll run labs and just keep an eye on her, if that's okay.

Ты мог бы изготавливать карты Торонто." You could make maps of Toronto."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ