Примеры употребления "карты" в русском с переводом "map"

<>
показать все
"Мама, я хочу делать карты." "Mom, I want to make maps."
Оказывается, нет глобальной карты интернета. It turns out there is no one overall map of the Internet.
Милли, возьми рации и карты. Millie, yeah, get the talkies and the maps.
Мика, это легенда, для карты. That's the legend, Mykes, to the map.
Вот, взгляните на карты Google. Just look at Google Maps here.
Интерактивные карты показывают географию просмотров видео. Use the interactive maps to see where your video is being watched.
Ты мог бы изготавливать карты Торонто." You could make maps of Toronto."
Вот такое получилось наследие этой карты. And so that in a way is the ultimate legacy of this map.
"Нет, я хочу делать карты планет." "No, I want to make maps of planets."
У вас лишь половина карты сокровищ. So you only have half a treasure map.
Майка, это звёздные карты и таблицы. Myka, these are sky maps, star charts.
Карты Средиземья - эту я нарисовал сам. Maps of Middle Earth - that's one I hand-drew myself.
Значит, эти карты за вечер среды. Okay, so these maps are from Wednesday night.
Просмотр карты схемы процессов [AX 2012] View a process flow map [AX 2012]
Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Карты. Select the Start button, then select Maps.
Говорит, что он не рисует карты. He didn't draw the map.
Нельзя иметь пробковую доску без карты. You can't have a corkboard and no map.
Как продвигается сооружение нашей "карты сокровищ"? How goes the construction of our treasure map?
Другие карты Саула воскрешают его прошлое: Saul's other maps evoke his past:
На ней нет никакой карты сокровищ. There is no treasure map on it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ