Примеры употребления "каникулах" в русском с переводом "break"

<>
показать все
Она была права на весенних каникулах. She was right during spring break.
На весенних каникулах Маршалл решил меня навестить. And Marshall was coming to visit over spring break.
Мы вместе тралили дно реки на каникулах. We spent the holiday break dredging a river together.
Это как отрыв на весенних каникулах в 92! It's spring break '92 all over again!
Ездила в гости к кузену Рохану на каникулах. Visited my cousin Rohan once, during spring break.
Я надеюсь что кто-нибудь будет счастлив на весенних каникулах I really hope that something will happen over Spring break
Я летала в Амстердам на весенних каникулах на последнем курсе. I went to Amsterdam spring break senior year.
Я тогда был дома на весенних каникулах, я учился в Принстоне. I was home from Princeton on spring break at the time.
Мы могли снова сойтись на весенних каникулах, если бы я не облажался. We might have gotten together on Spring Break if I hadn't screwed things up.
Он в Сан-Диего на весенних каникулах со своими друзьями из Вокального Адреналина. He's in San Diego on spring break with his friends from Vocal Adrenaline.
Хорошо, тогда тебе не нужно ехать кататься на сноуборде с друзьями на каникулах. Okay, well, then you don't need to go snowboarding with your friends on break.
На весенних каникулах произошло кое-что, о чём я должна была тебе рассказать. Back on Spring Break, something happened that I should have told you about.
И я всех возьму с собой на папином самолёте в Канкун на весенних каникулах. And I'll take you all on my dad's jet to Cancun for spring break.
Не считая поездки в Мексику как-то раз на весенних каникулах, я по большому счёту. Besides going to Mexico once on spring break, I haven't really.
На весенних каникулах, Мэтти зашёл за Дженной, и я сказала ему, что он упустил свой шанс. On Spring Break, Matty came looking for Jenna, and I told him that it was time to move on.
Они платят пять баксов в час, только чтоб поболтать о том, чем занимались на весенних каникулах? They're paying five bucks an hour just so they can talk about what they're doing over spring break?
А ты вместо сердечного и жизнерадостного человека, которого я встретил на весенних каникулах, закончишь тем, что будешь таким человеком, к которому я испытываю жалость. And instead of you being this warm-hearted, cheerful person that I met on spring break you'll end up being the kind of person that I feel sorry for.
Ты можешь отвечать или не отвечать, но я становлюсь любопытным, особенно когда мой парень ведет секретные дела с тем, кто, знаешь ли, убил меня на весенних каникулах. You can turn it on and off, but I'm nosy, particularly when my boyfriend is conducting secret business with the guy who, you know, murdered me on my spring break.
Весенние каникулы - самое лучшее время. Spring break is the greatest time ever.
"Весенние каникулы 1990, Новый Орлеан". Spring break, 1990, New Orleans.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ