Примеры употребления "кабинете" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1348 cabinet715 office366 room73 study23 другие переводы171

показать все

Все выводы обрабатываются в Кабинете клиента All funds withdrawals are processed in our Client Cabinet

Попрошу не рыдать в кабинете! I ask you not to sob in the office!

Я буду у себя в кабинете. I'll be in my ready room.

Я приму гостя в своём кабинете. I will be entertaining a guest in my study.

Он был заперт у меня в кабинете. It was locked away in my medicine cabinet.

Спрятано в книге в кабинете. Hidden in a book in the office.

Капитан у себя в кабинете, шеф. The Captain's in the ready room, Chief.

Я возьму трубку в личном кабинете. I'll take it in my private study.

Господин президент, министр Беррихилл ожидает вас в Кабинете. Mr. President, Secretary Berryhill is ready in the Cabinet Room.

Они хранятся в кабинете директора. Permanent records are kept in the principal's office.

Возможно, нам следует поговорить в моем кабинете. Perhaps you should join me in my ready room.

Мэйфилд проводит свои личные встречи здесь, в кабинете. Mayfield holds his private meetings here, in the study.

Почему в моем личном кабинете отсутствует кнопка «Перенести счет»? Why is the “Transfer account” button absent in new cabinet?

Княгиня Мария у вас в кабинете. Princess Marie is in your office.

Он показывал признаки стресса в кабинете МРТ? Did he show any signs of stress in the MRI room?

Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи. He often shuts himself up in the study and writes things like this.

После перестановок в кабинете все остается на своих местах. After reshuffling the cabinet, everything remains the same.

Недотрога в кабинете Диллона искала тебя. The tight ass in Dillon's office is looking for you.

Лейтенант, могу я с вами поговорить в кабинете? Lieutenant, may I see you in the ready room?

Он искал ясности, запершись в кабинете - подальше от житейских волнений. He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ