Примеры употребления "кабинетах" в русском с переводом "room"

<>
показать все
Часто многие граждане с низким заработком впервые встречаются с врачами только уже в кабинетах скорой помощи. Low-income citizens often use emergency room visits as primary care.
Через Службу общественного питания ВМЦ (тел. 26060-4870 или 26060-4875) можно организовать завтраки в отдельных кабинетах и приемы. Luncheons in private dining rooms and receptions can be arranged through the VIC Catering Service (telephone 26060-4870 or 26060-4875).
Через Службу общественного питания ВМЦ (тел. 26060-4875 или 26060-4877) можно организовать завтраки в отдельных кабинетах и приемы. Luncheons in private dining rooms and receptions can be arranged through the VIC Catering Service (telephone 26060-4875 or 26060-4877).
Жизнь Клеппера проходит в постоянной суете между видеоконференциями и работой в разных ничем не выделяющихся помещениях — подземных кабинетах для совещаний, командных пунктах, увешанными плоскими экранами, и в защищенных от прослушивания комнатах, называемых помещениями для работы с секретными документами (или, как говорят разведчики, «скифах»). Clapper’s life is a whirl of video teleconferences and nondescript spaces — subterranean briefing rooms, flatscreen-lined command centers, and eavesdropping-proof chambers called sensitive compartmented information facilities, or SCIFs (pronounced “skiffs” in spookspeak).
Пройдёмте в мой кабинет, сэр. Come into the map room, sir.
Приведите Вела в мой кабинет. Bring vel to my ready room.
1. Войдите в Личный Кабинет 1. Login to your Trader Room
Мой кабинет сохранен для потомков. My ready room even gets preserved for posterity.
Прости, но ты ошиблась кабинетом. Sorry, you're in the wrong room.
Вы покажете нам смотровые кабинеты? Are you going to show us inside the exam room?
Вы знаете дорогу в мой кабинет. You know the way to my ready room.
Я буду у себя в кабинете. I'll be in my ready room.
Капитан у себя в кабинете, шеф. The Captain's in the ready room, Chief.
Возможно, нам следует поговорить в моем кабинете. Perhaps you should join me in my ready room.
Он показывал признаки стресса в кабинете МРТ? Did he show any signs of stress in the MRI room?
Мы отведем вас в Ситуационный кабинет Белого дома. We're gonna take you to the White House situation room.
Лейтенант, могу я с вами поговорить в кабинете? Lieutenant, may I see you in the ready room?
Подиумы нужны в кабинете искусства в качестве мольбертов. The podiums are needed in the art room as easels.
Здесь больше двадцати различных конференц-залов и кабинетов. There are various sizes of small conference rooms and over twenty lecture halls.
Дэйв сказал, кто-то вломился в их секретный кабинет. Dave said their secret research room had been broken into.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ