Примеры употребления "используются" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Элементы используются на другой консоли Items in use on the other console
Обычно используются две локальные сети. It is typical to use two local area networks (LANs).
В обоих случаях используются выражения. You use expressions for both kinds of validation rules.
Они используются только в отчетности. They are used only for reporting.
Пример, в котором используются имена Example, using a name
Для этого используются внутренние стили. It uses some behind-the-scenes Styles for that.
Они используются для разноски распределений. They are used to post allocations.
Капча используются повсюду в интернете. CAPTCHAs are used all over the Internet.
Фосфориты используются как сельскохозяйственные удобрения. Phosphorite is used as an agricultural fertilizer.
Эти термины используются во всей статье. These terms are used throughout the topic.
В этом примере используются следующие параметры: This example uses the following parameters:
Пример, в котором не используются имена Example, not using a name
Заголовки целей используются для классификации целей. Use goal headings to categorize goals.
Обычно используются две локальные сети LAN. Using two local area networks is typical.
Атрибуты используются в ограничениях и условиях. Attributes are used in constraints and conditions.
В производстве используются следующие типы журналов: The journal types that are used in production are as follows:
Однако также используются другие форматы файлов. However, other file formats are also used.
Коды используются также для сводного планирования. You also use them for master planning.
Используются ли синтетические смолы в строительстве? Aren't synthetic resins used a lot in construction?
Настройте действия персонала, если таковые используются. Set up personnel actions, if you’re using them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ