Примеры употребления "используем" в русском с переводом "improve"
Переводы:
все31362
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
другие переводы92
Мы используем эти данные, чтобы совершенствовать наши продукты.
We use this data to operate and improve the products.
Мы используем ее, чтобы улучшить работу продуктов и сервисов Google.
We use this information to improve our products and services for everyone.
Мы используем опросы, чтобы понять, как сделать пользование нашими продуктами максимально удобным.
This is one of the ways we ask people to let us know what we can do to improve their experience.
Мы используем файлы «cookie», чтобы понять, как люди используют Сервисы Facebook, и улучшить их.
We use cookies to better understand how people use the Facebook Services so that we can improve them.
Мы также используем эти данные для улучшения этой и других аналогичных служб на основе голоса.
We also use this data to improve our ability to provide the service and other, similar voice-based services.
Мы используем ваши данные для предоставления службы Translator, в том числе для ее улучшения и персонализации.
We use your data to provide the Translator service, which includes improving and personalizing your experiences.
Мы используем данные для предоставления и улучшения предлагаемых нами продуктов, а также для проведения основных деловых операций.
We use data to provide and improve the products we offer and perform essential business operations.
Мы собираем и используем ваши данные для предоставления различных функций, в том числе для улучшения и персонализации взаимодействия.
We collect and use your data to provide the services, which includes improving and personalizing your experiences.
Мы используем всю информацию, которой располагаем, для обеспечения работы, предоставления, усовершенствования, анализа, настройки, поддержки и продвижения наших Сервисов.
We use all the information we have to help us operate, provide, improve, understand, customize, support, and market our Services.
Мы используем собственные клетки спинного мозга для лечения послеинфарктного состояния, наблюдается значительное улучшение сердечной функции и повышение выживаемости.
We take our own bone marrow cells and treat a patient with a heart attack, we can see much improved heart function and actually better survival using our own bone marrow drive cells after a heart attack.
Кроме использования данных службы поддержки для разрешения возникшего инцидента, мы используем их с целью улучшения и персонализации предоставляемой продукции и услуг.
In addition to using Support Data to resolve your support incident, we use Support Data to operate, improve and personalize the products and services we offer.
Положение многих людей (не говоря уже о гуманитарной обстановке) или улучшится, или ухудшится, в зависимости от того, как мы используем эту возможность.
The condition of many humans – not to mention the human condition itself – will improve or worsen depending on how we use this opportunity.
У нас нет возможности ответить каждому лично, но мы рассматриваем все отчеты и используем содержащуюся в них информацию для улучшения работы Google Chrome.
In most cases we won't be able to send you an individual response, but we'll investigate your report and use the information you provide to improve Google Chrome.
Файлы «cookie», которые мы используем, могут меняться время от времени по мере обновления и улучшения Сервисов Facebook. Их можно подразделить на следующие категории.
While the cookies that we use may change from time to time as we improve and update the Facebook Services, they generally fall into the below categories of use:
Хотя мы не можем ответить на все предложения, мы рассматриваем многие идеи и используем их, чтобы сделать Facebook лучше для всех участников нашего сообщества.
Though we can't respond to everyone who submits feedback, we review many of the ideas people send us and use them to improve the Facebook experience for everyone.
К примеру, мы используем данные клиента, чтобы персонализировать взаимодействие, улучшить надежность обслуживания, ликвидировать спам и вредоносные программы или улучшить свойства и функциональность интернет-служб.
For example, we may use Customer Data to provide a personalized experience, improve service reliability, combat spam or other malware, or improve features and functionality of the Online Services.
К примеру, мы используем данные клиента, чтобы персонализировать взаимодействие, улучшить надежность обслуживания, ликвидировать спам и вредоносные программы или улучшить свойства и функциональность служб Online Services.
For example, we may use Customer Data to provide a personalized experience, improve service reliability, combat spam or other malware, or improve features and functionality of the Online Services.
Мы используем куки-файлы для получения данных, которые могут использоваться для того, чтобы повысить удобство и легкость пользования веб-сайтом и лучше узнать наших клиентов.
We use cookies to provide us with data we can use to improve the website experience for our customers and to get to know our customers better.
Мы используем такую информацию cookie, чтобы сделать посещаемый сайт и Facebook еще более интересным лично для вас, улучшить наши услуги и защитить вас и Facebook от вредоносных программ.
We use this cookie information to help show you a personalized experience on that site as well as Facebook, to help maintain and improve our service, and to protect both you and Facebook from malicious activity.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама