Примеры употребления "используем" в русском

<>
показать все
Мы сохраняем и повторно используем чайные пакетики. We do peg and reuse the teabags.
Используем дешифратор, чтобы получить плёнку. Leverage the decoder for the evidence tape.
Для этого мы используем бронетехнику. We contract armored vehicles for that.
Итак, почему же используем мицелий? So, why mycelium?
Сейчас мы используем стандартные материалы. So now we have standardized materials.
Используем их в экстренном случае. In case of emergency.
Мы используем съёмки высокого разрешения. It's this high resolution data.
Мы повторно используем сырье, разве нет? We're recycling the stuff, aren't we?
Что если мы используем освежитель воздуха? What if we got one of those pinetree air fresheners?
Так, если мы используем ножной трансплантат. Okay, so if we did a pedicle flap.
Используем полужирный текст и выберем цвет фона. Let’s make them bold text with a background color.
Мы не используем энергию из других источников. We don't borrow any energy from history.
Мы используем алюминиевые лестницы с ремнями безопасности. We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.
Чтобы с вами было проще связаться, мы используем: Some of the ways this helps us connect you are:
Поэтому используем право потребовать от Вас возмещения ущерба. Therefore reserve the right to indemnification.
Обычно мы используем артерию в бедре или паху. We usually go in through the leg or the groin.
Мы используем эти данные и строим улучшенные модели. We're taking this data and building better models.
– Но в своей работе мы используем гораздо больше информации». “But what we’re doing is capturing more information.”
Мы не используем систему библиотек, каталогов и так далее. We don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth.
Иными словами, ставка, которую мы используем, зависит от контекста. In other words, the bid we enter is context-sensitive.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ