Примеры употребления "используемых" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Поиск ссылок, используемых в формулах Find links used in formulas
Поиск ссылок, используемых в определенных именах Find links used in defined names
Поиск ссылок, используемых в заголовках диаграмм Find links used in chart titles
N — количество периодов, используемых для расчета; N — the quantity of periods used in the calculation.
О категориях затрат, используемых в производственных маршрутах About cost categories used in production routings
Просмотр всех формул, используемых в сводной таблице View all formulas that are used in a PivotTable
Подробнее см. на страницах поддержки используемых служб. For more information, see the support sites for the other services you use.
Поиск ссылок, используемых в рядах данных диаграммы Find links used in chart data series
Определение полей, используемых в качестве первичного ключа Determine which fields to use as a primary key
Ниже перечислены некоторые из часто используемых операторов сравнения. Some commonly used comparison operators are:
Доступны дополнительные параметры критериев, используемых в строках ретробонусов. You have more options for the criteria that you use on the rebate lines.
Создание различных значений частоты оплаты, используемых в компании. Create the different frequencies of pay used at your company.
Шаблон WBS можно создать для часто используемых проектов. You can create a WBS template for projects that are frequently used.
В поле Группа ответов выберите группу используемых ответов. In the Answer group field, select the group of answers to use.
Системы возрастных ограничений, используемых в консоли Xbox 360 Game rating systems used by the Xbox 360 console
стандартизация терминологии и определений, используемых в коммерческих регистрах. standardisation of definitions and terminology used in business registers.
О категориях затрат, используемых в производственных маршрутах [AX 2012] About cost categories used in production routings [AX 2012]
Безопасность вентиляторов, используемых в системах продольной вентиляции автодорожных туннелей. Safety of circulation pumps used in the longitudinal ventilation of road tunnels
Щелкните Циклы для выбора циклов закупок, используемых в компании. Click Cycles to select the purchase cycles that are used in the legal entity.
сырья и расходных материалов, а также других используемых веществ; The raw and auxiliary materials and other substances used;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ