Примеры употребления "используемый" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Шестеренка - механизм, используемый в двигателях. Sprockets are gears used in motors.
АТрибут (Department), используемый как префикс: An attribute (Department) used for the prefix:
Введите внешний код, используемый перевозчиком. Enter the external code that is used by the shipping carrier.
Объем памяти, используемый всеми процессами Memory used by all processes
Склад, используемый центром обработки вызовов. The warehouse to use for the call center.
Объем памяти, используемый процессом EdgeTransport.exe Memory used by the EdgeTransport.exe process
Волюметрический метод, используемый для поиска местонахождения Volumetric method used for inventory location
Выберите способ закрытия, используемый в магазине. Select the closing method that is used for the store.
Префикс, используемый для направления международного вызова. The prefix that is used to direct a call internationally.
Это фургон, используемый вором для бегства? That, uh, getaway van the thief used?
Используемый код битовой маски от поставщика Bitmask code to use from the provider
Данный анализ определяет используемый принцип закрытия: This analysis is to determine which of the following closing principles should be used:
Префикс, используемый для направления звонка внутри страны. A prefix that is used to direct a call as an in-country call.
Здесь выбран используемый в настоящее время цвет. The color currently being used is selected, over here.
Это сверхпрочный нейлон, используемый при производстве чемоданов. It's heavy-duty ripstop nylon, used in the manufacturing of suitcases.
Тип уведомления, используемый для выверки строки накладной. The note type that is used for invoice line reconciliation.
Можно также определить разделитель, используемый для разделения сегментов. You can also specify the separator that is used to separate segments.
Стандартный рецепт, используемый зеками, чтобы набивать себе татушки. Well, it's a pretty standard recipe used by convicts when they tattoo each other in prison.
Процент, используемый для расчета, вводится в это поле. The percentage that is used for the calculation is entered in the field.
Если выбран тип Закрывающий, выберите используемый период закрытия. If you selected a type of Closing, select the closing period to use.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ