Примеры употребления "использования" в русском с переводом "utilization"
Переводы:
все25929
use15300
using4375
utilization797
usage524
sharing461
employment200
utilizing137
employing49
exploiting48
utilisation36
exploit33
harnessing30
utilising5
crafting2
другие переводы3932
Повышение эффективности использования конференционных помещений
Improved utilization of conference facilities
Они включаются в отчеты использования работников.
Instead, they are included in worker utilization reports.
Exchange ведет журнал использования очереди передачи.
Exchange keeps a history of Submission queue utilization.
Exchange ведет журнал использования сегментов версий.
Exchange keeps a history of version bucket resource utilization.
Все действия, выполняемые на среднем уровне использования.
All actions taken at the medium utilization level.
Эти часы включаются в расчет коэффициента использования.
These hours are included in the utilization rate.
Определение прогноза использования загрузки и просмотр информации
Specify the load utilization projection and view information
Улучшение использования конференционных помещений в региональных центрах
Improved utilization of conference facilities at the regional centres
Создание конфигурации использования свободного места для склада
Create a space utilization setup for a warehouse
Запись журнала событий при снижении уровня использования ресурса
Event log entry for a decrease in any resource utilization level
Необязательно.Задайте нормативное количество часов для отчетности использования.
Optional: Specify the norm hours for utilization reporting.
Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Планирование использования загрузки.
Click Inventory management > Periodic > Schedule load utilization.
Exchange ведет журнал использования памяти процессом EdgeTransport.exe.
Exchange keeps a history of the memory utilization of the EdgeTransport.exe process.
Коэффициент использования можно рассчитать в форме Почасовое использование.
You calculate utilization rates in the Hour utilization form.
Запись журнала событий при увеличении уровня использования ресурса
Event log entry for an increase in any resource utilization level
Выберите Сайт для прогнозирования использования места для каждого объекта.
Select Site to project the space utilization for each site.
Нажмите любой пример, чтобы получить подробные сведения о типах использования.
Click on any sample to get more detail on the types of utilization.
Невключенные часы - Невключенные часы не включаются в расчет коэффициента использования часов.
Not included hours – Not included hours are not included in the hour utilization rate.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама