Примеры употребления "использования" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Обеспечение возможности неявного использования статистики. Provide any non-visible use of insights.
Изучение использования времени в Казахстане ? Study of time use in Kazakhstan *
Условия использования электронных реверсивных аукционов Conditions for use of electronic reverse auctions
Для использования видеосеанса Kinect потребуется: To use Video Kinect, you need...
Путь и форма для использования Path and form to use
Использования EAC для отслеживания сообщений Use the EAC to track messages
Для домашнего или личного использования For home or personal use
Варианты использования формата слайд-шоу Ways to Use the Slideshow Format
Например, рационального использования окружающей среды. For example, the prudent use with the environment.
Вот пример допустимого использования функции. Here's an example of a acceptable use case.
Преимущества использования явных типов получателей: The use of explicit recipient types has the following benefits:
Режим доставки для использования с событием. The delivery mode to use for the event.
Отображаются сообщения о невозможности использования Office Get messages you can't use Office
Как сохранить страницу для автономного использования? How do I save a page for offline use?
Внутрихолдинговый процесс: закупка для внутреннего использования Intercompany process: Purchase for internal use
Просмотрите условия использования и выберите Принимаю. Review the Terms of Use and then select I accept.
оптимизация использования пострадавших от засухи угодий. Optimizing the use of drought-affected paddock.
Полное доменное имя для использования поставщика FQDN to use the provider
Каковы условия использования рекламы для лидов? What are the terms of use for lead ads?
она основана на ограничении использования знаний. it is based on restricting the use of knowledge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ