Примеры употребления "использования" в русском с переводом "usage"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25929 use15300 using4375 utilization797 usage524 sharing461 employment200 utilizing137 employing49 exploiting48 utilisation36 exploit33 harnessing30 utilising5 crafting2 другие переводы3932

показать все

1. Настройка записей использования фонда 1. Set up fund usage records

Правила использования цифровых товаров ("Правила") Usage rules for Digital Goods (“Rules”)

Пример использования инструментов выбора FBSDKShareLinkContent Usage example for FBSDKShareLinkContent Selectors

Правила использования на приобретенный контент. Usage rules for content that you purchase

Посмотрите на сроки и график использования. You can see the deadlines and the usage graph.

Все типы использования получают одинаковые разрешения. All usage type values receive the same permissions.

Схема использования и хранения почтовых ящиков сайта Site mailboxes storage and usage diagram

Доступные типы использования описаны в таблице ниже. The available usage type values are described in the following table.

Этот тип использования недоступен на пограничных транспортных серверах. This usage type isn't available on Edge Transport servers.

Доступные типы использования представлены в приведенной ниже таблице. The available usage types are described in the following table.

Параметр Bindings является обязательным при указании типа использования Custom. The Bindings parameter is required when you specify the Custom usage type.

Тип использования можно указать только при создании соединителя отправки. You can specify the connector usage type only when you create Send connectors.

Необходимость решения сложных проблем дальнейшего расширения использования Интернета очевидна. The imperative to address the formidable challenges to further expansion of Internet usage is clear.

Тип использования можно указать только при создании соединителей получения. You can specify the connector usage type only when you create Receive connectors.

К использованию вами Skype может применяться политика добросовестного использования. Fair usage policies may apply to your use of Skype.

Например, типом использования может быть "Маркетинг" или "Рекламные акции". For example, the usage type might be Marketing or Promotions.

Время использования распылителя оценено на уровне 40 часов в неделю). Usage of sprayer estimated to be 40 hours per week

Дополнительные сведения см. в разделе Правила использования службы Xbox Live. See Xbox Live Usage Rules for more information.

Необходимы некоторые изменения, чтобы обеспечить рост использования и продаж ЭМ. Several changes are needed to ensure that growth in EV usage and sales continues.

Данный шаг является необязательным для последовательностей, определенных для шаблонов специального использования. This step is optional for sequences that are defined for special application usage patterns.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ